МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ Департамент інформаційної політики Михайлівська площа, 1 № 913/19-172/3-759 від «23» квітня 2012 р.
Спілка Українців в Португалії
Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar
Міністерство закордонних справ України розглянуло Ваш запит про надання доступу до публічної інформації та повідомляє таке. Відповідно до частини другої статті 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Правові та організаційні засади ведення Державного реєстру виборців (далі - Реєстр) в Україні встановлено Законом України „Про Державний реєстр виборців" (далі - Закон). Порядок використання статистичної інформації Реєстру визначається статтею 30 Закону. Зокрема, згідно з частиною п'ятою вказаної статті відомості у тому числі про кількість виборців у закордонному виборчому окрузі станом на останній день попереднього місяця розміщуються щомісяця на офіційному сайті Центральної виборчої комісії.
Ваше звернення до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини від 25.11.2011 p. стосовно повернення на доопрацювання Закону України "Про вибори народних депутатів України" уважно розглянуте. Інформуємо, що Закон України "Про вибори народних депутатів України" (далі - Закон) 17.11.2011 p. був підписаний Президентом України і набув чинності. Відповідно до статті 10 Закону право висування кандидатів у депутати належить усім громадянам України, які мають право голосу. Це право реалізується ними через партії або шляхом самовисування. Іншого порядку висування кандидатів у депутати не передбачено.
Вибори до Верховної Ради України 2012 року відбуватимуться згідно з новим виборчим законом. Не зважаючи на численні звернення закордонних громадян України щодо необхідності максимального спрощення їхньої участі у виборах, а саме: створення закордонних виборчих округів, утворення виборчих дільниць не лише в приміщеннях українських дипломатичних установ, а й в українських школах, культурно-інформаційних центрах, тощо, – законодавець не врахував ці побажання. Не до кінця зрозуміло, як прикріплюватимуться голоси більш як 500 тисяч виборців за кордоном до київських округів. Ці та інші питання українці Іспанії, Молдови та Придністров’я постійно ставили під час зустрічей з керівництвом УВКР, а також у листі Голови Спілки українців Португалії П.Садохи на ім’я Голови ЦВК. З огляду на це Голова УВКР Михайло Ратушний звернувся до ЦВК з проханням дати відповідні роз’яснення стосовно реалізації громадянами України за кордоном свого конституційного права. Найближчим часом планується зустріч керівництва УВКР з членами ЦВК для вияснення вказаних питань. З огляду на це просимо надіслати на адресу секретаріату УВКР питання, що, на Ваш погляд, вимагають роз’яснення з боку Центральної виборчої комісії. Надсилаємо копію листа Голови УВКР на ім’я ЦВК, а також відповідь ЦВК на звернення Голови Спілки українців Португалії.
Ha Ваш запит від 15 січня 2012 року, який надійшов до Центральної виборчої комісії 16 січня 2012 року, щодо реалізації права голосу на виборах народних депутатів України виборцями, які проживають або на день проведення голосування із цих виборів перебуватимуть на відповідній території іноземної держави, повідомляю. Підставою реалізації виборцем свого права голосу на виборах є його включення до списків виборців на виборчій дільниці. Списки виборців для кожної закордонної виборчої дільниці складаються на основі відомостей Державного реєстру виборців (далі -Реєстр), створеного для державного обліку громадян України, які мають право голосу відповідно до статті 70 Конституції України. Порядок звернення особи за власною ініціативою до органу ведення Реєстру щодо включення до бази даних Реєстру або зміни його персональних даних визначається статтями 19 та 20 Закону України "Про Державний реєстр виборців".
ПЕНСІЙНИЙ ФОНД УКРАЇНИ вул. Бастіонна, 9, м. Київ, 01061 тел. 284-89-33, факс 284-73-37, E-mail:
Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar
Спілка українців в Португалії Голові Ради Спілки Павлу Садосі
Шановний пане Павле!
Пенсійний фонд України, розглянувши Ваше звернення щодо пенсійного забезпечення за страховий стаж, набутий на території Португальської Республіки, повідомляє. Законом України “Про ратифікацію Угоди між Україною та Португальською Республікою про соціальне забезпечення” від 21.12.2011 р. № 4209-IV, Верховною Радою України ратифіковано Угоду між Україною та Португальською Республікою про соціальне забезпечення (далі – Угода). Відповідно до Адміністративної домовленості стосовно процедури застосування Угоди між Україною та Португальською Республікою про соціальне забезпечення для реалізації положень угоди компетентні органи Договірних Держав обмінюватимуться формулярами зв’язку, які міститимуть необхідну інформацію щодо особи – заявника. Згідно із статтею 10 Адміністративної домовленості для отримання пенсії по інвалідності, за віком, у зв’язку з втратою годувальника, а також пенсії за вислугу років, працівник або його спадкоємець, який залишився у живих, який проживає у Португалії чи в Україні подає заяву до компетентної установи тієї Договірної Держави, де проживає ця зацікавлена особа, відповідно до процедур передбачених законодавством, яке застосовує ця установа. Одночасно повідомляємо, що питання щодо оформлення формулярів зв’язку та документів для призначення пенсії громадянам України, які працювали на території Португалії, розглядатимуться після набрання чинності Угодою. В свою чергу також повідомляємо, що Угода набирає чинності у перший день другого місяця після дати отримання дипломатичними каналами останнього письмового повідомлення про завершення Договірними Державами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання Угодою чинності (стаття 37 Угоди).
Просимо надати інформацію стосовно долі Угоди «Про соціальне забезпечення” підписаної від імені України 7 липня 2009 року Заступником Міністра п.Єлисеєвим К. та Португальською Республікою. Ця Угода на даний час ратифікована парламентом Португалії. Згідно Закону України «Про міжнародні договори України” №1906-1V від 29.06.2004 року ст.9 п.3 МЗС повинно було надати пропозиції щодо ратифікації цієї угоди протягом 6 місяців з дня її підписання. 7 липня 2011 року сплине 2 роки, але в жодному комітеті Верховної Ради ця угода з пропозиціями міністерства не зареєстрована.
Проаналізувавши проект Закону «Про вибори народних депутатів України» хочемо висловити свої зауваження та пропозиції, оскільки Спілка українців у Португалії брала активну учать в організації Президентських та до Верховної Ради України виборів і згідно Статуту захищає права та інтереси українських громадян, що проживають у Португалії. За десять останніх років, ні один з обраних народних депутатів України не мав жодної зустрічі з виборцями, що проживають у Португалії. В проекті Закону не враховані конституційні права більше 54 тис. українських трудових емігрантів, які легально проживають у Португалії. На нашу думку , в найближчі 5 років ця кількість не зменшиться, а може і зрости, так як рівень життя при економічній кризі в Португалії вищий, ніж в Україні. Тому, ми вважаємо, що при такій кількості українців, необхідно передбачити створення мажоритарного округу на території Португалії та інших держав, де проживає значна кількість українців. Це дасть можливість обирати українським трудовим емігрантам депутата, який буде відстоювати їх інтереси. Обирати депутата із числа трудових емігрантів заборонено Конституцією України / 5-ти річний термін/.
<a href="http://www.spilka.pt/" target="_blank"><img src="http://www.spilka.pt/images/banners/uaempt.gif" height="31" width="88" border="0" alt="Спілка українців у Португалії інтернетвидання -Українці у Португалії-"></a>
Звернення до влади України
Ваше звернення до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини від 25.11.2011 p. стосовно повернення на доопрацювання Закону України "Про вибори народних депутатів України" уважно розглянуте.
Вибори до Верховної Ради України 2012 року відбуватимуться згідно з новим виборчим законом. 
УКРАЇНА ЦЕНТРАЛЬНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ
ПЕНСІЙНИЙ ФОНД УКРАЇНИ
