З дозволу родини Павла Садохи ми розпочинаємо збір коштів, щоб допомогти родині з витратами, пов’язаними з похованням.

Друзі, нам досі важко повірити, що Павла більше немає…

Ще зовсім недавно ми говорили, будували плани, домовлялися про зустрічі та спільні справи. А сьогодні маємо говорити про те, як провести його в останню дорогу…

З дозволу родини Павла Садохи ми розпочинаємо збір коштів, щоб допомогти родині з витратами, пов’язаними з похованням.

Багато років Павло був поруч із українцями в Португалії. До нього телефонували, коли була потрібна допомога, порада чи підтримка. І він допомагав — часто тихо, без зайвих слів.

Сьогодні допомога потрібна його родині.

Просимо всіх, хто знав Павла, працював поруч із ним, кому він колись допоміг, і просто всіх небайдужих — долучитися до збору.

Сума не має значення. Навіть невеликий внесок, коли нас багато, стає великою підтримкою.

Ми вже не можемо нічого змінити… Але можемо бути поруч із його рідними і допомогти їм у ці надзвичайно важкі дні.

Реквізити для допомоги:

Отримувач: AMUP – Associação das Mulheres Ucranianas em Portugal

IBAN:
PT50 0033 0000 4577 7594 4120 5

BIC/SWIFT: BCOMPTPL

MBWAY:
967 539 681 - Роман

967 235 006 - Оля

967 755 663 - Оксана

Призначення платежу: Pavlo

Дякуємо кожному, хто долучиться. І дякуємо за поширення — зараз воно також дуже важливе.

Amigos, ainda nos é difícil acreditar que o Pavlo já não está entre nós…

Ainda há tão pouco tempo conversávamos, fazíamos planos, combinávamos encontros e projetos em conjunto. E hoje temos de falar sobre a sua última despedida…

Com a autorização da família de Pavlo Sadokha, iniciamos uma angariação de fundos para ajudar a família a fazer face às despesas relacionadas com o funeral.

Durante muitos anos, o Pavlo esteve sempre ao lado da comunidade ucraniana em Portugal. Era a ele que muitos recorriam quando precisavam de ajuda, de um conselho ou de apoio. E ele ajudava — muitas vezes discretamente, sem esperar nada em troca.

Hoje, é a sua família que precisa da nossa ajuda.

Pedimos a todos os que conheceram o Pavlo, que trabalharam ao seu lado, a quem ele alguma vez ajudou, e a todos os que se queiram solidarizar, que contribuam para esta angariação.

O valor não é o mais importante. Mesmo uma pequena contribuição, quando somos muitos, pode transformar-se numa grande ajuda.

Já não podemos mudar o que aconteceu… Mas podemos estar ao lado da sua família e apoiá-la nestes dias tão difíceis.

Dados para contribuir:

Beneficiário:
AMUP – Associação das Mulheres Ucranianas em Portugal

IBAN:
PT50 0033 0000 4577 7594 4120 5

BIC/SWIFT: BCOMPTPL

MB WAY:
967 539 681 – Roman
967 235 006 – Olga
967 755 663 – Oksana

Descrição da transferência: Pavlo

Agradecemos, de coração, a todos os que puderem contribuir.

Agradecemos também a partilha desta publicação — neste momento, partilhar é também uma forma muito importante de ajudar.