4 червня — Міжнародний день безневинних дітей — жертв агресії

UA/PT
4 червня — Міжнародний день безневинних дітей — жертв агресії.
Сьогодні українська громада у Лісабоні вийшла до посольства держави-агресора, щоб сказати світові:
Україна пам’ятає. Світ не має права забути.
Це день, коли ми схиляємо голови перед найуразливішими, найніжнішими — нашими дітьми.
Тими, чиє дитинство було зруйноване війною.
Станом на сьогодні:
• Загинули — 631 дитина
• Поранено — 1967 дітей
• Зникли безвісти — 2241 дитина
• Примусово депортовано понад 19 500 дітей до росії, білорусі або на тимчасово окуповані території.
За кожною цифрою — обірване життя. Нескінченний батьківський біль.
Кожна дитина, яку забрала війна, — це всесвіт, що не встиг розквітнути.
Ми згадуємо тих, хто загинув під обстрілами.
Тих, кого скалічено. Тих, хто залишився без родини. Тих, кого викрали й вивезли.
Вони мріяли жити.
Гратися, сміятися, навчатися. Але замість іграшок — уламки.
Замість казок — сирени. Замість майбутнього — темрява.
Під час акції був проведений перформанс:
Порожні шкільні парти…
Там могли сидіти діти, яких убила росія.
Порожнє шкільне подвір’я…
Там могли лунати дитячі голоси — але туди прилетіла ракета.
Ми не маємо права мовчати.
Наш обов’язок — кричати про це світові.
Ми закликаємо міжнародну спільноту:
• Посилюйте тиск на агресора.
• Притягніть винних до відповідальності.
• Зупиніть депортації.
• Поверніть викрадених дітей додому.
Світ має не лише співчувати — а діяти. Бо мовчання теж убиває.
Вічна пам’ять маленьким янголам. Ми не пробачимо. Ми не забудемо.
4 de junho — Dia Internacional das Crianças Inocentes Vítimas de Agressão.
Hoje, a comunidade ucraniana em Lisboa reuniu-se em frente à embaixada do estado agressor para dizer ao mundo:
A Ucrânia lembra. O mundo não tem o direito de esquecer.
Este é o dia em que nos curvamos diante dos mais vulneráveis, os mais delicados — as nossas crianças.
Aquelas cujas infâncias foram destruídas pela guerra.
A partir de hoje :
• Mortas — 631 crianças
• Feridas — 1967 crianças
• Desaparecidas — 2241 crianças
• Mais de 19.500 crianças deportadas à força para a Rússia, Bielorrússia ou territórios temporariamente ocupados.
Por trás de cada número — uma vida interrompida. Uma dor sem fim nos corações dos pais.
Cada criança levada pela guerra — é um universo que não teve tempo de florescer.
Lembramos aquelas que morreram sob bombardeios.
As que foram feridas. As que ficaram sem família. As que foram sequestradas e levadas.
Elas só queriam viver.
Brincar, rir, aprender. Mas em vez de brinquedos — estilhaços.
Em vez de contos de fadas — sirenes. Em vez de futuro — a escuridão da guerra.
Durante a ação foi realizado um performance:
Carteiras escolares vazias…
Ali poderiam estar sentadas as crianças assassinadas pela Rússia.
Um pátio escolar vazio…
Ali poderiam brincar, mas uma bomba russa caiu ali.
Não temos o direito de ficar calados.
Nosso dever é gritar ao mundo sobre essa dor.
Apelamos à comunidade internacional:
• Aumentem a pressão sobre o agressor.
• Levem os culpados à justiça.
• Parem com as deportações.
• Tragam nossas crianças de volta para casa.
O mundo não pode apenas sentir pena — precisa agir. Porque o silêncio também mata.
Eterna memória aos pequenos anjos. Não perdoamos. Não esquecemos.

https://childrenofwar.gov.ua/

Фото: Софії Шовікової